1
00:00:13,581 --> 00:00:16,021
-دورون!
-بوعز!
2
00:00:17,421 --> 00:00:19,101
الوغد... بوعز!
3
00:00:19,261 --> 00:00:20,501
دورون، أنا أمسحهم.
4
00:00:20,661 --> 00:00:22,381
-اللعين...
-دورون، ماذا أفعل؟
5
00:00:22,541 --> 00:00:25,661
دورون، تحدث معي! دورون!
6
00:00:25,901 --> 00:00:27,141
اسكت!
7
00:00:27,301 --> 00:00:28,541
دعه يذهب!
8
00:00:28,701 --> 00:00:30,781
-دورون!
-يذهب!
9
00:00:39,141 --> 00:00:40,701
[عربي]
[الشيخ!]
10
00:00:41,781 --> 00:00:43,101
دورون، لا!
11
00:00:47,781 --> 00:00:49,501
[وليد، ماذا يحدث؟]
12
00:00:50,901 --> 00:00:52,261
[ماذا يحدث؟]
13
00:00:57,501 --> 00:00:59,021
[القيادة!]
14
00:01:25,781 --> 00:01:27,501
أنت بخير؟
15
00:01:33,261 --> 00:01:34,501
عبير.
16
00:01:35,461 --> 00:01:36,701
عبير.
17
00:01:45,021 --> 00:01:46,621
دورون!
18
00:01:47,901 --> 00:01:49,461
دورون!
19
00:01:49,621 --> 00:01:51,181
دورون!
20
00:02:39,101 --> 00:02:41,421
تم الإبلاغ عن انفجارين
في وادي زيتون.
21
00:02:41,581 --> 00:02:43,141
أرني صورة جوية.
22
00:02:46,221 --> 00:02:48,021
لقد تم التقاط هذه قبل ست دقائق.
23
00:03:04,061 --> 00:03:05,661
مات بوعز.
24
00:03:23,581 --> 00:03:24,941
نعم مورينو؟
25
00:03:25,781 --> 00:03:28,981
لقد حصلنا على هوية إيجابية.
مات بوعز.
26
00:03:32,021 --> 00:03:35,501
-أين دورون كابيليو؟
-سوف نجده قريبا. مات بوعز.
27
00:03:35,661 --> 00:03:37,941
-لقد سألتك سؤالا.
- لا أعرف أين هو يا جيديون.
28
00:03:38,101 --> 00:03:39,301
السيد وزير الدفاع، لك!
29
00:03:39,461 --> 00:03:41,741
وإذا طلبت منك تعقبه،
تترك كل شيء
30
00:03:41,901 --> 00:03:44,781
وإحضار مؤخرته آسف
أسفل هنا القانون الأساسي!
31
00:03:44,941 --> 00:03:47,461
-سيكون من الأفضل أن--
- سيكون من الأفضل لو لم تكن قد ولدت،
32
00:03:47,621 --> 00:03:50,301
ثم يمكن لهذه الوحدة
لديك قائد حقيقي،
33
00:03:50,461 --> 00:03:52,101
وتجنب هذه الكارثة!
34
00:03:52,821 --> 00:03:54,461
الذهاب تعقبه!
35
00:03:56,341 --> 00:03:58,981
إرسال شخص ما لجمع
كل رفات بوعز
36
00:03:59,501 --> 00:04:01,661
وعدم ترك أي شيء في المنطقة.
37
00:04:01,821 --> 00:04:03,661
وابحث عن كابيليو. الإحصائيات.
38
00:04:03,821 --> 00:04:05,101
أرسل مروحية أخرى
وطائرة بدون طيار.
39
00:04:05,261 --> 00:04:07,941
يجب أن نحصل على دورون
مرة أخرى قبل أن يتم القبض عليه.
40
00:04:08,101 --> 00:04:09,741
هذه هي المهمة الأساسية الآن.
41
00:04:09,941 --> 00:04:12,461
خرجت الكلمة.
الجزيرة لديها التقرير الأولي
42
00:04:12,621 --> 00:04:14,821
لكنهم ما زالوا لا يفهمون
ما حدث بالضبط.
43
00:04:15,421 --> 00:04:18,661
هناك أيضًا تقرير عن فتاة
بحزام ناسف في مكان الحادث.
44
00:04:18,821 --> 00:04:23,381
فتاة تحمل حزاما ناسفا؟
هؤلاء الناس حيوانات.
45
00:04:23,541 --> 00:04:26,461
-لقد كان نحن.
-ماذا تقصد؟
46
00:04:26,621 --> 00:04:29,101
لقد ربطنا ذلك الحزام عليها.
47
00:04:29,501 --> 00:04:31,541
لكنها على قيد الحياة والحمد لله.
48
00:04:32,541 --> 00:04:36,221
سماع ذلك؟ يطير الفتاة
إلى مستشفى هداسا الآن،
49
00:04:36,381 --> 00:04:38,741
وتحديد موقع هذا ابن العاهرة.
50
00:04:43,421 --> 00:04:44,981
لقد فقدها تمامًا.
51
00:04:45,341 --> 00:04:48,421
إذا قام بحركة باروخ غولدشتاين،
نحن جميعا ثمل.
52
00:05:07,581 --> 00:05:09,261
[ماذا حدث؟]
53
00:05:12,181 --> 00:05:14,541
[كارثة.
كارثة.]
54
00:05:14,701 --> 00:05:17,101
[-ماذا عن عبير؟]
[-أعتقد أنها أصيبت.]
55
00:05:19,381 --> 00:05:21,981
[-هل هي على قيد الحياة؟]
[-لا أعرف، لست متأكدًا.]
56
00:05:22,141 --> 00:05:23,541
[كنت هناك،
ألم ترى؟]
57
00:05:23,701 --> 00:05:27,101
[رأيتها ملقاة على الأرض،
لا أعرف إذا كانت على قيد الحياة.]
58
00:05:30,821 --> 00:05:32,541
[وماذا عن الشيخ؟]
59
00:05:32,701 --> 00:05:34,621
[ مات شهيداً ]
60
00:05:44,701 --> 00:05:46,341
[رحمه الله.]
61
00:05:46,621 --> 00:05:48,261
[دعني أفكر.]
62
00:05:49,381 --> 00:05:52,781
[للتفكير؟
الآن تريد أن تفكر؟!]
63
00:05:52,941 --> 00:05:55,381
[كان ينبغي عليك فعل ذلك
قبل أن يأمرني]
64
00:05:55,541 --> 00:05:56,621
[لتفجيره إلى أجزاء!]
65
00:05:56,781 --> 00:05:58,461
[انتبه! هل تعلم
مع من تتحدث؟]
66
00:05:58,621 --> 00:06:01,141
[نعم، أعرف جيدًا
مع من أتحدث.]
67
00:06:01,301 --> 00:06:04,681
[الشيء الوحيد الذي يهمك
هو الانتقام. قراراتك كريهة الرائحة!]
68
00:06:04,841 --> 00:06:06,301
[وليد!]
69
00:06:06,461 --> 00:06:08,461
[هل نسيت أنني ربيتك
بيدي الاثنتين؟]
70
00:06:08,621 --> 00:06:11,461
[الشيخ مات بسببك
والله أعلم ما مع عبير.]
71
00:06:11,621 --> 00:06:15,101
[لولا ابن عمك اللعين،
هذا لم يكن ليحدث!]
72
00:06:15,261 --> 00:06:17,461
[لا تتحدث عنها بهذه الطريقة!]
73
00:06:17,621 --> 00:06:18,941
[فكر في الأمر!]
74
00:06:19,101 --> 00:06:22,061
[كيف عرف اليهود
هل كان مفخخاً؟]
75
00:06:22,461 --> 00:06:26,061
[الأمر سهل بالنسبة لك
لأعلق كل شيء عليها، هاه؟]
76
00:06:26,221 --> 00:06:29,061
[من غيره إذن؟ أنت؟
وكيف عرفوا؟]
77
00:06:29,221 --> 00:06:30,621
[لن تخبر أحدا أبدا.]
78
00:06:30,781 --> 00:06:33,461
[توقف عن الأنين مثل الطفل!]
79
00:06:33,781 --> 00:06:37,781
[أنت إما مقاتل
أو طفلاً ]
80
00:06:39,581 --> 00:06:41,381
[أحضرها إلى هنا.]
81
00:06:49,501 --> 00:06:51,821
[أنت ترتكب خطأ كبيرا.]
82
00:06:52,421 --> 00:06:54,141
[إنها ابنتي.]
83
00:06:54,541 --> 00:06:56,941
[ماذا سيفكر الناس
منك إذا سمحت لها]
84
00:06:57,101 --> 00:06:58,941
[العلاج في
مستشفى إسرائيلي؟]
85
00:06:59,101 --> 00:07:02,621
[ابنتي هناك. من يهتم
ماذا سيظن الناس بي؟]
86
00:07:02,861 --> 00:07:04,541
[هل تعرف ماذا سيطلقون عليك؟]
87
00:07:04,701 --> 00:07:06,461
[خائن.]
88
00:07:06,741 --> 00:07:09,741
[أنك تعاونت مع إسرائيل
للحصول على العلاج لابنتك.]
89
00:07:09,901 --> 00:07:11,141
[هل نسيت علي الكرمي؟]
90
00:07:11,301 --> 00:07:14,421
[فعله علي من أجل ابنته،
وأعتقد أنه بطل.]
91
00:07:14,821 --> 00:07:17,301
[أعتقد أنه كان يعرف السعر
سيدفع.]
92
00:07:17,461 --> 00:07:20,461
[عائلتنا لم تتعاون أبدًا
مع الإسرائيليين]
93
00:07:20,621 --> 00:07:22,301
[وأنت عضو
من هذه العائلة ]
94
00:07:22,461 --> 00:07:25,341
[اجعل ابنتك تعالج
في أحد المستشفيات الفلسطينية.]
95
00:07:26,261 --> 00:07:29,541
[يكفى. أنا آخذ الأطفال
والخروج من هذه المدينة.]
96
00:07:29,701 --> 00:07:30,981
[انظر لي أحمد.]
97
00:07:31,141 --> 00:07:34,701
[أخبره أنني ذهبت لإحضار عبير
وأنني سأعود من أجله.]
98
00:07:43,461 --> 00:07:45,621
[-ما الأمر يا عزيزي؟]
[-نداء لنسرين.]
99
00:07:45,781 --> 00:07:46,741
[شكرا.]
100
00:07:48,501 --> 00:07:51,301
[-مرحبا؟]
[-مرحبا يا أمي.]
101
00:07:51,901 --> 00:07:53,421
[مرحبا يا ابني العزيز.]
102
00:07:53,581 --> 00:07:55,181
[كيف حال عبير؟]
103
00:07:55,341 --> 00:07:56,741
[هل هي على قيد الحياة؟]
104
00:07:56,901 --> 00:07:58,981
[نعم يا ابني.
عبير على قيد الحياة]
105
00:07:59,141 --> 00:08:01,461
[لكن عينها كانت مجروحة.]
106
00:08:03,021 --> 00:08:04,861
[الحمد لله.]
107
00:08:06,661 --> 00:08:08,981
[هل نسرين هناك؟
ألبسها.]
108
00:08:09,141 --> 00:08:12,961
[نسرين هنا، ولكن...]
109
00:08:13,121 --> 00:08:15,221
[لا يمكنها أن تأتي إلى الهاتف.]
110
00:08:15,981 --> 00:08:19,261
[ماذا تقصد؟
دعني أتحدث معها.]
111
00:08:19,421 --> 00:08:22,101
[تحدث معه.
تحدث معه.]
112
00:08:23,661 --> 00:08:28,221
[انتظر. إنها مستاءة للغاية
للتحدث الآن. خليك على الخط.]
113
00:08:31,381 --> 00:08:34,021
[لا تعلقها،
ابق هنا.]
114
00:08:35,741 --> 00:08:37,341
[تحدث معه، وأنا أقول لك.]
115
00:08:37,501 --> 00:08:39,741
[إنه زوجك،
والد أطفالك.]
116
00:08:39,901 --> 00:08:42,501
[أنت والأطفال
يعني العالم بالنسبة له.]
117
00:08:42,661 --> 00:08:46,021
[أنت الهواء
أن أبو أحمد يتنفس.]
118
00:08:46,261 --> 00:08:47,981
[أنت تتحدث معي
عن الأطفال؟]
119
00:08:48,141 --> 00:08:50,261
[هل تسمع نفسك حتى؟]
120
00:08:50,501 --> 00:08:55,221
[تعتقد أننا في صالح
من هذه الحرب؟ أننا نريد ذلك؟]
121
00:08:55,381 --> 00:08:58,701
[-أنت لست الوحيد الذي يعاني هنا.]
[-كفى!]
122
00:08:58,861 --> 00:09:02,421
[توقف عن استخدام معاناتي
كذريعة لفعل ابنك.]
123
00:09:03,181 --> 00:09:08,501
[سواء شئتم أم أبيتم أيها الناس
أعتقد أنك أرملة النمر.]
124
00:09:08,661 --> 00:09:11,741
[أتمنى حقًا أن أكون كذلك
أرملة النمر.]
125
00:09:24,861 --> 00:09:27,221
[ابني العزيز،
حبي،]
126
00:09:28,261 --> 00:09:30,441
[نسرين...]
127
00:09:30,601 --> 00:09:33,461
[...ذهبت لزيارة عبير
في المستشفى الإسرائيلي.]
128
00:09:57,901 --> 00:09:59,901
[هل تحتاج إلى أي مساعدة؟]
129
00:10:00,061 --> 00:10:01,701
[تعال، سأساعدك.]
130
00:10:40,221 --> 00:10:41,581
غالي، هذا أنا.
131
00:10:45,461 --> 00:10:47,901
الرابي هنا
يريد التحدث معك.
132
00:10:53,021 --> 00:10:54,181
ليس الآن.
133
00:10:57,741 --> 00:10:59,541
هل يمكنني الدخول؟
134
00:11:01,221 --> 00:11:03,341
هيا يا غالي
افتح الباب.
135
00:11:03,501 --> 00:11:05,061
لا.
136
00:11:12,861 --> 00:11:15,021
حسنا، أنا هنا إذا كنت في حاجة لي.
137
00:11:17,701 --> 00:11:19,181
شكرًا.
138
00:11:28,901 --> 00:11:33,621
وكان هذا أول هانوكا له
الاحتفال في رياض الأطفال.
139
00:11:34,981 --> 00:11:37,341
هنا يرتدي ملابسه
كمهرج في البيجامة.
140
00:12:50,421 --> 00:12:53,101
[من فضلك يا ابنتي
هو في المستشفى.]
141
00:12:53,861 --> 00:12:56,501
آسف، إنها حالة طارئة،
ابنتي في المستشفى.
142
00:12:56,661 --> 00:12:57,581
[المضي قدما.]
143
00:12:57,741 --> 00:12:58,861
[-هل لي؟]
[-بالتأكيد.]
144
00:12:59,021 --> 00:13:00,301
-صباح الخير.
-الهوية من فضلك.
145
00:13:00,461 --> 00:13:01,741
نعم.
146
00:13:05,741 --> 00:13:08,021
[خلع النظارات الشمسية.]
147
00:13:10,061 --> 00:13:12,221
-تعال معي من فضلك.
-ما هي المشكلة؟
148
00:13:12,381 --> 00:13:13,821
[هيا.]
149
00:13:13,981 --> 00:13:15,381
عفوا.
150
00:13:21,861 --> 00:13:23,701
لماذا أخذت--
151
00:13:32,381 --> 00:13:34,541
[-قطاع.]
-لماذا؟
152
00:13:34,701 --> 00:13:35,661
[تجريد.]
153
00:13:48,581 --> 00:13:52,981
ابنتي في المستشفى.
إنها وحدها.
154
00:13:53,141 --> 00:13:55,101
[-ابنتي في--]
[-اصمت.]
155
00:14:07,701 --> 00:14:09,581
[هيا،
خلع الأحذية.]
156
00:14:09,781 --> 00:14:11,701
أحذية، أحذية.
157
00:14:16,261 --> 00:14:19,341
[هيا، تجردي، أسرع.]
158
00:14:23,621 --> 00:14:25,781
[ابنتي وحدها
في المستشفى. إنها في الثامنة.]
159
00:14:25,941 --> 00:14:26,821
[أسرع.]
160
00:14:33,341 --> 00:14:34,901
[تجريد.]
161
00:14:43,381 --> 00:14:45,061
[الحجاب.]
162
00:15:11,221 --> 00:15:12,901
[احني رأسك.]
163
00:15:25,061 --> 00:15:26,701
اخرج من فضلك.
164
00:15:26,941 --> 00:15:29,701
اخرج! غبي.
165
00:15:33,541 --> 00:15:36,981
[-آسف على سلوكها المهين.]
[-لا بأس.]
166
00:15:37,141 --> 00:15:40,101
[سأنتظر في الخارج بينما ترتدي ملابسك.
سأقودك إلى هناك.]
167
00:15:46,621 --> 00:15:48,741
الممثلة تماما.
أنت تستحق جائزة الأوسكار.
168
00:15:48,901 --> 00:15:50,621
في أي وقت، غابي.
169
00:15:55,101 --> 00:15:57,261
[الجو حار مثل الجحيم، اللعنة.]
170
00:16:14,941 --> 00:16:17,861
[أنا أعتذر حقا عن سلوكها.]
171
00:16:18,021 --> 00:16:20,061
[لم يكن هناك سبب لذلك.]
172
00:16:20,661 --> 00:16:24,261
[لا يهمني ذلك.
أين عبير؟]
173
00:16:24,421 --> 00:16:26,301
[هل تعرف أين هي؟]
174
00:16:27,261 --> 00:16:29,541
[إنها في
مركز هداسا الطبي.]
175
00:16:30,301 --> 00:16:33,901
[أُصيبت في عينها،
إنها بحاجة لعملية جراحية.]
176
00:16:34,341 --> 00:16:37,341
[ما مدى سوء الأمر؟
هل يمكنها أن ترى؟]
177
00:16:37,501 --> 00:16:38,581
[كيف هي؟]
178
00:16:38,741 --> 00:16:40,981
[سوف نعرف
فقط بعد الجراحة.]
179
00:16:44,741 --> 00:16:49,141
[أريد نقلها هنا،
إلى رام الله لإجراء عملية جراحية لها.]
180
00:16:49,301 --> 00:16:53,141
[انتظر. تحدث أولاً مع الطبيب،
ثم قرر.]
181
00:16:53,301 --> 00:16:57,581
[لقد اتخذت قراري بالفعل. اريد
لنقلها إلى رام الله من فضلك.]
182
00:17:11,621 --> 00:17:13,821
طوال عمري 22 سنة
من العمل للقوات الامنية
183
00:17:13,981 --> 00:17:15,781
لم يسبق لي أن رأيت
أي شيء من هذا القبيل.
184
00:17:15,941 --> 00:17:18,101
إنه تمرد.
هذا هو بالضبط ما هو هذا.
185
00:17:18,261 --> 00:17:20,181
مورينو، كان علينا أن نفعل ذلك،
خطفوا بوعز.
186
00:17:20,341 --> 00:17:22,421
اصمت!
لو لم يكن الأمر بالنسبة لي،
187
00:17:22,581 --> 00:17:25,101
كنت لا تزال تسرق أجهزة راديو السيارة
في الأحياء الفقيرة،
188
00:17:25,261 --> 00:17:28,821
وهذه هي الطريقة التي تشكرني بها؟
بتقويض سلطتي؟!
189
00:17:29,701 --> 00:17:31,501
بتفكيك وحدتي؟
190
00:17:31,661 --> 00:17:33,781
في أي دولة متقدمة
سيتم إعدامكم الأربعة،
191
00:17:33,941 --> 00:17:36,821
لذلك فقط كن شاكرا
لدينا بلد غزر.
192
00:17:36,981 --> 00:17:39,581
لو أعدنا بوعز حيا
لن يكون لدينا هذا الحديث.
193
00:17:39,741 --> 00:17:44,181
لكنك لم تفعل؟
لذا اصمتوا بحق الجحيم، جميعكم!
194
00:17:44,341 --> 00:17:47,581
أنا فقط أقول أننا فشلنا
عملياً وليس أخلاقياً.
195
00:17:47,741 --> 00:17:49,981
أفيهاي، يا صديقي،
افعل لي معروفًا--
196
00:17:50,141 --> 00:17:52,101
إذن ماذا يحدث الآن يا مورينو؟
سجن؟
197
00:17:52,261 --> 00:17:54,501
-سأعرف عندما ينتهي التحقيق.
-والفريق؟
198
00:17:54,661 --> 00:17:55,581
الفريق--
199
00:17:55,741 --> 00:18:00,021
-حسنا الفريق--
-حسناً، توقف يا مورينو.
200
00:18:00,181 --> 00:18:03,941
لقد حصلنا عليه. دعنا نذهب.
سوف نراكم في الجوار.
201
00:18:11,021 --> 00:18:12,421
كما تعلمون،
202
00:18:12,781 --> 00:18:16,861
إذا اضطررت إلى القيام بذلك مرة أخرى،
سأفعل ذلك بنفس الطريقة تمامًا.
203
00:18:21,061 --> 00:18:22,381
يجلس.
204
00:18:28,221 --> 00:18:32,221
-أعتقد أنه سخيف نوريت.
-هل هذا كل ما جمعته من هذا الحديث؟
205
00:18:32,781 --> 00:18:36,341
-هذا وشيء عن التمرد.
-غبي.
206
00:18:36,821 --> 00:18:40,101
-ماذا ستفعل الآن؟
-لا أعرف.
207
00:18:40,261 --> 00:18:43,541
ربما سأذهب إلى صحراء يهودا
لبعض الوقت. يمكنني استخدام الصمت.
208
00:18:43,701 --> 00:18:46,541
نعم، لأنك فعلت
تم النبح دون توقف.
209
00:18:46,781 --> 00:18:49,181
بالتأكيد أقل
منك ومن بوعز.
210
00:18:51,861 --> 00:18:53,541
[رحمه الله.]
211
00:18:54,381 --> 00:18:55,901
لقيط الفقراء.
212
00:18:57,461 --> 00:19:00,741
-لقد مارس الجنس مثل الأرنب.
-نعم.
213
00:19:02,021 --> 00:19:04,621
الرجال الذين يحصلون على وضع أكثر من غيرها
يموت دائما الشباب.
214
00:19:04,781 --> 00:19:08,541
-لهذا السبب ستعيش إلى الأبد.
-أنت تراهن.
215
00:19:09,141 --> 00:19:10,461
حسنا...
216
00:19:11,221 --> 00:19:15,541
-هل حقا ستفعل ذلك مرة أخرى؟
-بالطبع.
217
00:19:15,981 --> 00:19:17,421
هل تريد؟
218
00:19:18,021 --> 00:19:21,341
أسفي الوحيد هو
عدم وضع التحركات على نوريت.
219
00:19:21,501 --> 00:19:24,301
ننسى ذلك،
سوف ترفضك على أي حال.
220
00:19:31,981 --> 00:19:33,981
لا تفعل ذلك من أي وقت مضى
لي مرة أخرى.
221
00:19:35,141 --> 00:19:38,341
-ألا تطردني أيضاً؟
- لا، لم يكن لديك خيار.
222
00:19:39,221 --> 00:19:42,761
-والرجال الآخرون فعلوا؟
-إنساهم، إنهم التاريخ.
223
00:19:42,921 --> 00:19:45,221
أريدك أن تستمر في الوجود
ضابط المخابرات لدينا.
224
00:19:45,701 --> 00:19:47,661
عليك أن تقرر
متى تنضم إلى البعثات
225
00:19:47,821 --> 00:19:51,301
ومتى تبقى هنا معي.
عليك أن تكون رئيس نفسك.
226
00:19:51,901 --> 00:19:54,101
أريدك أيضًا أن تساعدنا
تشكيل فريق آخر.
227
00:19:54,261 --> 00:19:54,981
نحن؟
228
00:19:55,141 --> 00:19:57,381
نور وأنا.
سيكون قائد الفريق.
229
00:19:57,541 --> 00:20:01,381
-ماذا لو عاد دورون؟
-ليس لديه شيء ينتظره
230
00:20:01,541 --> 00:20:05,101
هنا في إسرائيل،
فقط حكم المحكمة والسجن.
231
00:20:07,221 --> 00:20:08,741
ماذا تقول؟
232
00:20:10,981 --> 00:20:12,981
أنا آسف، ولكن لا أستطيع البقاء.
233
00:20:29,421 --> 00:20:30,861
ما هذا؟
234
00:20:32,421 --> 00:20:34,821
لا يمكنك طردهم
واحتفظ بي.
235
00:20:35,261 --> 00:20:37,101
-أنا استطيع.
-لكنني لا أستطيع.
236
00:20:37,261 --> 00:20:39,021
نوريت، فكر في الأمر.
237
00:20:39,341 --> 00:20:42,141
أنت الوحيد
من يحصل على فرصة أخرى.
238
00:20:42,381 --> 00:20:44,221
خذها.
239
00:20:50,341 --> 00:20:52,741
من كان يعتقد من أي وقت مضى
أستطيع أن أقول لا؟
240
00:21:19,061 --> 00:21:20,021
-مرحبًا.
-مرحبًا.
241
00:21:20,181 --> 00:21:22,101
-شكرا لرؤيتنا على الفور.
- شيء أكيد.
242
00:21:22,261 --> 00:21:23,661
هذه نسرين
والدة عبير.
243
00:21:23,821 --> 00:21:26,341
[نسرين، البروفيسور شاليط هو الطبيب
من يعالج عبير.]
244
00:21:26,501 --> 00:21:28,581
-تشرفت بلقائك يا أستاذ.
-سُعدت برؤيتك.
245
00:21:28,741 --> 00:21:31,381
أريد أن أقول لك أن عبير
هي فتاة صغيرة ساحرة.
246
00:21:31,541 --> 00:21:33,981
-شكرًا. كيف حالها؟
- كان لديها الكثير من الحظ.
247
00:21:34,141 --> 00:21:36,421
إنها واعية،
لكن عينها اليسرى في خطر.
248
00:21:36,581 --> 00:21:38,901
إذا لم نتمكن من العمل قريبًا،
قد تفقد بصرها
249
00:21:39,061 --> 00:21:40,821
وربما حتى العين نفسها.
250
00:21:40,981 --> 00:21:45,021
[لا تقلق. البروفيسور شاليط هو إسرائيل
الخبير رقم واحد في إصابات العين]
251
00:21:45,181 --> 00:21:47,021
[وواحدة من الأفضل في العالم.]
252
00:21:47,181 --> 00:21:49,141
فعلت المئات
من مثل هذه العمليات.
253
00:21:49,301 --> 00:21:51,061
لا، يرجى نقلها
إلى رام الله
254
00:21:51,221 --> 00:21:53,301
-لدينا ما يكفي من الأطباء الجيدين.
-أنا متأكد من أنك تفعل ذلك،
255
00:21:53,461 --> 00:21:55,701
ولكن ليس لديك في رام الله
المعدات التي لدينا هنا.
256
00:21:55,861 --> 00:21:57,381
[وليس لديك
البروفيسور شاليط.]
257
00:21:57,541 --> 00:22:01,421
-لا، لا أستطيع. لا أستطبع.
-صدقني، أنا أفهم خوفك،
258
00:22:01,581 --> 00:22:04,301
ولكن الآن يجب أن تفكر فقط
حول ما هو الأفضل لابنتك،
259
00:22:04,461 --> 00:22:07,781
-ليس عن أي شيء آخر.
-لا، لا أستطيع.
260
00:22:07,941 --> 00:22:10,541
نسرين، سأراقب عبير
واعتني بها
261
00:22:10,701 --> 00:22:12,221
كما لو أنها ابنتي.
262
00:22:12,821 --> 00:22:14,821
سوف يستغرق وقتا حتى
وصلت إلى رام الله
263
00:22:14,981 --> 00:22:17,541
وكل لحظة الآن
مهم لحفظ العين.
264
00:22:17,701 --> 00:22:21,221
أنا آسف، يجب أن أذهب الآن.
واسمحوا لي أن أعرف ما تقرره.
265
00:22:21,381 --> 00:22:22,421
شكرًا لك.
266
00:22:28,821 --> 00:22:30,661
[هل تريد بعض الماء؟]
267
00:22:30,981 --> 00:22:32,621
[هل أنت؟]
268
00:22:33,461 --> 00:22:35,741
هل يمكنها الحصول على بعض الماء، من فضلك؟
269
00:22:45,021 --> 00:22:46,381
شكرًا.
270
00:23:01,621 --> 00:23:03,301
[استمع.]
271
00:23:04,501 --> 00:23:06,741
[بالنسبة لي، أفضل وقت
السنة هي]
272
00:23:06,901 --> 00:23:09,221
[عندما آخذ أطفالي الخمسة
إلى الصحراء ]
273
00:23:09,381 --> 00:23:12,421
[لا هواتف، لا رسائل البريد الإلكتروني،
لا شيء.]
274
00:23:12,661 --> 00:23:15,341
[نحن ننام هناك
واذهب للتنزه.]
275
00:23:16,141 --> 00:23:18,621
[مرة واحدة،
في منتصف النزهة،]
276
00:23:18,781 --> 00:23:23,221
[ابني الأصغر ناداف
عضته أفعى.]
277
00:23:24,181 --> 00:23:25,861
[لقد شعرت بالذعر]
278
00:23:26,021 --> 00:23:27,901
[وارتكب كل خطأ ممكن]
279
00:23:28,061 --> 00:23:32,061
[أحاول القيام بأشياء رأيتها في الأفلام،
على شاشة التلفزيون.]
280
00:23:33,541 --> 00:23:37,781
[وصلنا إلى المستشفى
في اللحظة الأخيرة.]
281
00:23:37,941 --> 00:23:40,861
[كان الطفل أكثر ميتا
من حيا.]
282
00:23:41,301 --> 00:23:46,621
[ولكن أفضل طبيب ممكن
كان في الخدمة في ذلك الوقت،]
283
00:23:46,861 --> 00:23:49,101
[وأنقذ الصبي.]
284
00:23:50,061 --> 00:23:52,141
[كان طبيباً عربياً.]
285
00:23:54,181 --> 00:23:57,101
[لقد وجدتك
أفضل طبيب لدينا.]
286
00:24:08,301 --> 00:24:10,261
[أريد رؤيتها الآن.]
287
00:24:30,621 --> 00:24:32,781
[-الأم.]
[-نعم يا ابنتي؟]
288
00:24:33,261 --> 00:24:34,821
[هل ستبقين هنا معي؟]
289
00:24:34,981 --> 00:24:38,781
[بالطبع أنا.
أنا لا أترك جانبك.]
290
00:24:38,941 --> 00:24:41,101
[ماذا سيفعلون بي؟]
291
00:24:42,221 --> 00:24:44,901
[مجرد عملية صغيرة.]
292
00:24:45,301 --> 00:24:48,581
[سوف تكون نائماً،
لذلك لن تشعر بشيء.]
293
00:24:48,741 --> 00:24:53,021
[لا تخافوا. حصلت عليك
أفضل طبيب في العالم.]
294
00:24:53,621 --> 00:24:57,341
[-أنا لست خائفا.]
[-أعلم. أنت شجاع جدًا.]
295
00:25:00,261 --> 00:25:02,401
[هل نحن في إسرائيل يا أمي؟]
296
00:25:02,561 --> 00:25:03,981
[نعم يا ابنتي.]
297
00:25:04,141 --> 00:25:07,501
[قال الطبيب
سوف يعتني بعيني،]
298
00:25:07,661 --> 00:25:09,861
[وأعطاني بعض الحلوى.]
299
00:25:10,021 --> 00:25:12,421
[جميعهم يهود هنا،
صحيح يا أمي؟]
300
00:25:13,421 --> 00:25:18,581
[أعتقد أنك متعب
ويجب أن ترتاح، أليس كذلك؟]
301
00:25:19,701 --> 00:25:22,021
[-الحصول على بعض النوم.]
[-حسنا.]
302
00:25:22,541 --> 00:25:24,621
[أغمض عينيك.]
303
00:25:24,781 --> 00:25:29,901
[اذهب إلى النوم يا طفلي الصغير]
304
00:25:30,821 --> 00:25:35,821
[دعونا ننام على السجادة]
305
00:25:37,101 --> 00:25:41,901
[النوم في الظلام]
306
00:25:42,941 --> 00:25:47,421
[حتى تعبر السحابة]
307
00:25:48,701 --> 00:25:52,421
[حجب جميع الجيران...]
308
00:26:21,861 --> 00:26:25,261
[السلام عليكم.
ما حدث لك؟]
309
00:26:25,421 --> 00:26:28,181
[تعال معي،
هيا بنا إلى المسجد.]
310
00:26:42,941 --> 00:26:44,421
[شكرا لك.]
311
00:26:58,061 --> 00:26:59,781
[ في الاسم
من الرحمن الرحيم ]
312
00:26:59,941 --> 00:27:03,061
[بهذا أطهر نفسي للصلاة.
الله أكبر.]
313
00:28:03,221 --> 00:28:04,701
إنه هنا.
314
00:28:20,301 --> 00:28:22,221
أي شيء تريد أن تقوله؟
315
00:28:22,421 --> 00:28:24,741
إنهم حفنة من المسامير.
316
00:28:24,901 --> 00:28:27,101
لقد قمت بتفريغهم.
إلى الجحيم معهم.
317
00:28:27,261 --> 00:28:29,381
أبقيت فقط على ناعور
كقائد للفريق.
318
00:28:29,541 --> 00:28:32,261
سنشكل فريقًا جديدًا.
هناك رجال ممتازون هناك.
319
00:28:32,421 --> 00:28:35,021
إسمع يا مورينو
سأجعلها سريعة.
320
00:28:35,501 --> 00:28:38,821
هذه الوحدة، هذا الفشل الذريع، قد انتهى.
321
00:28:38,981 --> 00:28:41,901
-هذا ما قلته للتو.
-لا، ليس كذلك.
322
00:28:42,061 --> 00:28:43,741
تريد أن تبدأ
كل شيء من الصفر.
323
00:28:43,901 --> 00:28:46,381
يمين. ولم يكن لناعور أي علاقة بهذا
الفشل الذريع، وقال انه سوف يكون قائدا عظيما.
324
00:28:46,541 --> 00:28:48,501
أنت لا تستمع لي.
325
00:28:49,221 --> 00:28:52,101
رجالك قادوا هذه البلاد
إلى حافة الحرب.
326
00:28:53,221 --> 00:28:56,381
أنت تعرف كيف أن الشيخ
التفجير أضر بسمعتي؟!
327
00:28:56,541 --> 00:28:59,101
ناهيك عن بوعز
والفتاة الصغيرة.
328
00:29:03,061 --> 00:29:07,221
آسف، ولكن يجب أن أطردك
وتفكيك الفريق.
329
00:29:07,421 --> 00:29:08,741
ماذا؟
330
00:29:09,421 --> 00:29:11,141
أنت تطردني؟
331
00:29:12,661 --> 00:29:14,461
لا يمكنك أن تفعل ذلك.
332
00:29:16,261 --> 00:29:19,261
فكر طويلا وصعبا
قبل أن تفعل هذا.
333
00:29:19,981 --> 00:29:23,541
أنت تعلم أنك وصلت إلى هذا الحد
بفضل عملي القذر.
334
00:29:23,701 --> 00:29:26,061
مورينو، لقد فقدت لمستك.
335
00:29:26,381 --> 00:29:30,581
حتى مجرميك فقدوا الثقة فيك
وأبقيك خارج الحلقة.
336
00:29:32,021 --> 00:29:36,381
في الماضي، كنت ستستقيل
دون أن أضطر إلى طردك.
337
00:29:37,661 --> 00:29:41,621
-لم يتم تسريحي قط.
-هل تعتقد أنك تستحق الجائزة؟
338
00:29:41,981 --> 00:29:43,661
وسام الشجاعة؟
339
00:29:49,421 --> 00:29:52,621
لا تقلق، سوف أتأكد
تحصل على معاش تقاعدي كبير.
340
00:29:53,781 --> 00:29:56,461
بعد كل شيء، لقد فعلت بعض
أشياء عظيمة لهذا البلد.
341
00:30:01,781 --> 00:30:03,941
اللعنة عليك ، جدعون.
342
00:30:15,541 --> 00:30:19,901
إلى ميكي مورينو
مع كل تقديرنا
343
00:32:16,261 --> 00:32:17,741
مرحبا؟
344
00:32:20,741 --> 00:32:22,301
مرحبًا؟
345
00:32:23,381 --> 00:32:25,221
دورون، هل هذا أنت؟
346
00:32:27,261 --> 00:32:28,581
دورون؟
347
00:32:29,301 --> 00:32:30,701
دورون؟
348
00:32:31,021 --> 00:32:32,861
أين أنت؟
هل أنت بخير؟
349
00:32:33,101 --> 00:32:35,621
هل هو أبي؟
دعني أتحدث معه.
350
00:32:37,541 --> 00:32:41,541
-تحدث، فهو يستمع.
-أبي أين أنت؟
351
00:32:46,141 --> 00:32:49,701
أب؟ أب؟
352
00:32:52,621 --> 00:32:56,101
-اتصل به مرة أخرى!
-لم يكن هو.